お艶
お艶【おつや】…大工、平兵衛の娘(あるいは妹や姪であることも。お杉、およね、という名のときもある。吉良邸用人に奉公してる設定もある)。
恋いこがれる岡野金右衛門(小間物屋とか酒屋に姿を変えている)の為に彼が見たがってる、父が手がけた吉良邸の絵図面をリークする。危ない橋を渡ってくれるので、ひたむきで純粋に描かれる場合と、積極的でお茶目に描かれることがある。
彼女のこうした行動を、ひそかに浪士にエールを送る江戸っ子の父親(又は兄、伯父)がどういうふうに見て見ぬ振りをするかの脚本の工夫が、作家の腕の見せ所。
絵図面のおかげで見事に本懐を遂げた四十七士の引き揚げのパレードで、涙ながらに岡野に再開する父娘は、後ろ姿を見送ったあと、これまでのエピソードをほかに話すことも出来ず、ともかくその夜は弟子や知己を集めて夜通し祝宴をあげました。
「おつや=お通夜」というコトバはここから始まったそうでございます。(あてになりませんや)
「元禄繚乱」では演じた中山エミリが見取り図を渡したあと岡野が逢ってくれないからって、ヘコんで首をくくるが非常に後味が悪い。この「失敗」は、失恋を気に病んでの自死になってるから。
講談のほうでパレードのあと、親に他の男を世話されるくらいならと自分で喉を搔ききって自害するパターンはあるが、岡野の「跡を追う」テイで泣かせるのであります。
操を立てて死んだその健気さを家族が憐れみ、亡くなった晩にみんなして仏の守をしたことから、日本ではヒトが死んで徹夜することを「おつや=お通夜」というようになりました。(あてになりませんや)
原作にあたる、講談や浪曲ではお艶はたいがい吉良家用人(粕谷平馬や左右田孫兵衛、鳥居理右衛門など)に奉公してる。
バリエーション
<バリエーション1>
お艶も吉良邸の奉公人(子守り)。父親・斉藤右門と共にお兄さんも吉良邸に務めている。
子守りのコースに岡野が身を隠す吉良邸筋向かいの酒屋・十一屋忠兵衛があり、お艶が岡野に想いを寄せて必ず立ち寄ることを神崎与五郎が利用しようと絵図面取りの色仕掛け作戦を立てる。作戦は成功しお艶本人が口頭で岡野に屋敷の内部事情をリークし、岡野が証言をもとに絵図面を制作する。
商人に化けている岡野は「自分の父親が京都の番匠(大工)で、烏丸御所の普請にあたり吉良邸の絵図面を参考にしたい。おやじが出世して苗字帯刀が許されればあなたと結婚できる身分になる。」などともちかける。
討ち入りのときにお艶は騒動に巻き込まれ、兄が赤穂浪士に斬られるのを見てなぎなたかかえて憎き兄のカタキを討とうとするとその浪士が岡野なので驚愕する。
彼女は混乱の末、リークもしちゃったし、岡野のことも愛してるので進退きわまって「殺してくれ」と嘆願。岡野の手に掛かって死んでしまう。岡野は溶かした雪を口移しする「来世で一緒になりましょう」。(浪曲・岡野金右衛門~絵図面取り~)
<バリエーション2>
お艶の父親は山田五次右衛門といって元・お六尺(雑役人)で大工ではない。なので屋敷の絵図面は盗むのではなくお艶の目撃証言をもとに岡野が制作する。
初めてお艶を抱き込もうとする際、岡野は「二階で、見せたいモノがあります」という色仕掛けにでるがお艶は「そうですか!お先に!」と階段を駆け上がる積極性を見せるW。
この話では討ち入りの前の日に岡野はお艶に50両を渡して駆け落ちを持ちかける。お艶はすっかり信じて討ち入り当日は吉良邸を欠勤して騒動を逃れる。
岡野が迎えに来るのを待ってたが、討ち入り時に近所のヒトが心配して五次右衛門に伝えに来たニュースを聞き、酒屋の店員が赤穂浪士という真相も知ってこっそり自害する。「私は死んでも岡野様の妻です。お金をもらえば慰み者。おとっつぁんの手から返してください。」と書き置きがあった。怒った五次右衛門が引き揚げパレードに駆けつける。遺書を読んだ岡野は五次右衛門に討たれる覚悟をするが泉岳寺お参りのあとまで預けてほしいとたのむ。五次右衛門は岡野の立派なようすに心変わりして「あんなふつつかものでお気に召しますまいが、どうか捨てずに、女房にしておいてやると一言…ほとけに、言って聞かせてやっていただきとうございます。」おやじのたのみに「かたじけない。あの世で夫婦となり、蓮の台(うてな)で仲良くやります。」と誓言する。
「おしゅうと!」「むこどの!」(講談・さかみせ岡野の絵図面取り)
演じたひとたち
若尾文子、星由里子、酒井法子、南野陽子、中山エミリ、前田愛など、その時旬な女優やタレントがキャスティングされるし、講談のほうでもお艶は美女キャラだが、現代においては、案外美貌では売ってない(or朴訥なイメージ、誤解を承知で言うとじゃっかんおバカ系とか)タレントさん、つまり「この人はイケメンにはモテないだろう」という要素がなにかしらあったほうが、ドラマに奥行きが出るのでは?と思ったりもする。
つまり「本当に私は愛されているのか。彼は絵図面だけが目的で私に接近してきただけではないのだろうか。でも、たとえそんなかりそめの愛でも私は幸せだった…」という、せつなさといじらしさが表現出来ると思うのだ。視聴者が共感や同情が集まりそうな気もする。
それで討ち入りの帰りに金右衛門がちょっと自宅に寄って「僕は本気だったんです!ありがとう!」と言いに来てくれたら、滂沱でわ!?
ゆうこりんが演じた時は、脱盟者・毛利小平太とのラブストーリーにアレンジされ、ふたりは夫婦になれる。
オリジナルアニメ
- 超忠臣蔵「恋の絵図面取り」